«Los mitos son sueños públicos,
los sueños son mitos privados.»
Joseph Campbell

Cuando me pidieron que escribiera sobre mito y mitología para el diccionario de los narradores, una amplia sonrisa se dibujó en mi rostro, de todos los temas que me podrían haber encargado, me habían dado mito y mitología. ¡No existen las casualidades!, ¡soy una apasionada de los mitos! Sin mitos ¿cómo entendería el ser humano el mundo natural que le rodea? ¿Cómo se las habría apañado el ser humano con la complejidad de la vida sin escuchar mitos de búsqueda, donde héroes y heroínas se enfrentan y superan sus propios defectos y miedos? 

Los mitos son la evidencia más arcaica de la psicología y la naturaleza humana. En muchas ocasiones, se ha dicho que para entender una cultura hay que escuchar y estudiar su mitología. En este sentido, lo interesante del  mito es que es una deliciosa contradicción, porque es una historia que no es verdad, pero en la que encontramos la verdad del ser humano. Tanto es así que Jung y Freud usaron los mitos y la mitología para nombrar patologías y arquetipos humanos. 

Los mitos se pueden dividir en varios subgrupos: mitos del origen, cosmogonías y mitos de creación; mitos de destrucción, de los orígenes de la muerte y la resurrección; mitos de los dioses y diosas; mitos de pícaros; mitos sobre el cultivo y sobre los héroes... Pero todos ellos  tienen sus propias leyes y su propia realidad, en la que todo es posible, pueden no tener mucha lógica y están llenos de incoherencias. Los dioses pueden perdonar pero no siempre eligen hacerlo, pueden castigar arbitrariamente sin un sistema de reglas morales. Aunque depende de cada mitología, muchos mitos tratan de dioses y diosas que son terriblemente imperfectos, llenos de celos y codicia pero también capaces de compasión, igual que el ser humano. Y es por eso por lo que me encantan, porque ahí, en el mito, hay un lugar seguro donde vernos reflejados.  

Aunque los mitos tienen una gran variedad de interpretaciones y significados y son venerados por los narradores de todo el mundo, no nos olvidemos lo más importante: ¡son historias fantásticas! ¡y con mucho humor!

¿Y qué hay del mito del narrador? Quizás hay algunos prejuicios sobre lo que un narrador debería ser: ¿debería ser una especie de santo o chamán? ¿O solo un buen animador que puede contar una buena historia? Un narrador una vez me dijo: «Hay narradores y hay gente que cuenta historias». Durante mucho tiempo he reflexionado sobre esto y me he dado cuenta de que ambos caben en este mundo. 

 

 Sophie Heydel
trad. Estrella Escriña

 

“Myths are public dreams, dreams are private myths.” Joseph Campbell.

When I was asked to write about myth and mythology for the dictionary for storytellers, a warm smile broke across my face, of all the subjects I could have been given, I was given myth and mythology There are no coincidences! I am passionate about myths! Without myths how would mankind have understood the natural world around him? How would mankind have managed the complexity of life without having heard the quest myths, where heroes and heroines examine and overcome their own faults and fears?

Myths are the most archaic evidence of human psyche and nature. It has been said that if you want to understand a culture, listen or study their mythology. In this way, myth is a delightful contradiction, for it is a story that is not true, but in the story we find the truth of human nature. Not surprising that Jung and Freud used myth and mythology in naming conditions and the archetypes.

Myths can be subdivided into sub groups, such as, Myths of Origin, cosmogony and creation myths, Myths of destruction, the origins of Death and resurrection, Myths of Gods and Goddesses, Trickster Myths, Myths of culture and heroes. But all of them have their own laws and reality, where anything is possible, they are not concepts or facts that make logical sense, but are full of inconsistencies. The Gods can forgive but don’t always chose to, they can punish arbitrarily and with no set moral codes, depending on what mythology, but many myths deal with Gods and Goddesses who are terribly flawed, full of jealousy and greed and but also great compassion, just as mankind is. Which is why we love to listen to them, for there, in the myth is a very safe place of reflection.

Although myths provide a kaleidoscope of interpretation and meaning, and are venerated by storytellers across the world, let us not forget, they are just damned good stories! With so much humour!

What about the myth of the storyteller? Perhaps there are a few preconceptions of what a storyteller should be. Should the storyteller be some kind of sage or shaman? Or just good entertainers, who can tell a good tale? A storyteller told me once, “There are storytellers and then there are people who tell stories”. I thought about this for a long time and realised that both have their valid place in the world.

 

Sophie Heydel