Ana cuenta en italiano y en castellano.
Nací en León y mi abuela callaba cuentos. Así que pronto aprendí a escuchar el silencio y a querer a los que no tienen voz, a los que no cuentan. Tanto que, años después y ya emigrante en Madrid, me puse a hacer una tesis doctoral sobre la literatura de los que ni escriben ni leen. Y así, investigando en la tradición oral, fui a dar en 1992 con la narración oral. Y empecé a contar con bebés, con niños y niñas, con jóvenes, con adultos y adultas, con presos, con locos, con jubilados, con maestras, con bibliotecarias, y hasta con sordociegos, en teatros, en colegios, en bibliotecas, en bebetecas, en cafés, en parques y plazas. Y desde hace casi veinte años no callo. Luego, la voz se me llenó de tinta y comencé a escribir: Cuentos populares del Mediterráneo, Libro de monstruos españoles (Premio Nacional al Libro Mejor Editado, 2009), Libro de brujas españolas, La asombrosa y verdadera historia de un ratón llamado Pérez y Geografía mágica (Premio Nacional al Libro Mejor Editado, 2011). El último, como sucede con los amores, es mi preferido: Cuentos populares de la Madre Muerte se llama. Me han traducido al catalán, al francés y al mexicano. Ay, si mi abuela levantara la cabeza...
